Texto para traducción :
*1 TELE VICIO
*2 En ensoñaciones ajenas creerás.
Con ellas lentamente crecerás.
En algún lugar del tiempo
la realidad ya no distinguirás.
*3 " Al mezclarse la realidad con ficción, publicidad con noticias cortas, al cambiar de lugares, temas y canales con tanta facilidad, al descontextualizar y manipular las imágenes, al tratar muchos temas lejanos y poco cercanos, y al estar el cerebro que lo mira a bajo rendimiento, se crea una especie de sopa o caledoscopio en el que uno no sabe a que atenerse, borrándose las fronteras de la verdad y la falsedad."
*4 Ególatra insaciable
devoradora de sesos.
Zombie crea zombies.
A tus pies siempre estamos.
Compramos lo que nos dices
imitando tus memeces.
Tú agujero negro de ideas,
quasar de estupideces.
*5 "De las 6 horas y media de tiempo no regulado de las que se disponen al día, 58% se dedican a ver la televisión y las restantes, en buena parte , a comprar y/o usar los productos que en ella se anuncian."
*6 Un día comiendo
sano y en familia.
Alejados de todo lo malo,
lo malsano
y dañino de la vida.
Sentados frente a ella
como nuestros ancestros
delante de la hoguera.
Menos productivos
que lo que guarda
una escupidera.
*7 "La esencia de este mal autodenominado medio de "comunicación" masivo es que nas pocas personas hablan a muchas que a su vez están calladas, quietas y progresivamente aisladas. El paradigma de la comunicación social como articulación de innumerables interacciones entre personas cercanas, que entre otras cosas ha producido lenguas con las que nos comunicamos e incluso pensamos, ha sido sustituido por el de unas pocas personas lejanas que hablan con destellos de imágenes semicreíbles al resto, que no puede contestar excepto con sus conductas de compra."
Fuente (texto entrecomillado) : Fernando Cembrano Díaz
La dependencia de las personas de la televisión
es el hecho más destructivo de la civilización actual.
Robert Spaemann (1927-?) Filósofo alemán.
El fenómeno de la televisión demuestra que la gente
está dispuesta a ver cualquier cosa
con tal de no verse a sí misma.
